《登山，每日一话》------- Toni Kurz - 喜马拉雅登山论坛

喜马拉雅登山论坛

标题:

作者:

时间:

标题:

I can do no more.

-Toni Kurz's last words on the North Face of the Eiger while trying to untie a knot in order that his rescuers could reach him.

我已经竭尽所能。

－Toni Kurz在艾格峰北壁上试图解开一个绳扣，让营救人员可以接住他时，留下的最后一句话。

Toni Kurz（1913年1月13日－1936年7月22日）

－二十世纪早期的德国登山者，与其童年伙伴Andreas Hinterstoisser一同完成了多座山峰的首攀
－生于德国Berchtesgaden地区
－1936年，Kurz和Hinterstoisser参加了由四人组成的第二次攀登艾格峰北壁的探险队伍。在他们穿过首处冰面区域时，Kurz的攀登伙伴Willy Angerer被滚落的岩石砸伤，由于Angerer的情况持续恶化，而且其余的人在第二处冰面区域的攀爬极为缓慢，队伍决定下撤。但是一切并不轻松，他们在现在被称为“Hinterstoisser横跨”的地方寻找线路，而且难度极大的岩壁迫使他们背向攀登。更为不幸的是，队伍再次遭遇雪崩，Hinterstoisser的保护绳脱落，导致他滑坠遇难。此刻，身处kurz下端的Willy撞击到山壁，即刻死亡。为其他两名登山者进行保护的Edi Rainer也随之撞到岩壁，几分钟后因为窒息而毙命。此刻仅剩下Kurz一人，不过他并未受伤。

当日晚些时候，在极端恶劣的天气情况下，一支救援队伍试图从山峰下部沿Jungfranbahn，被称为“铁路隧道”的线路接近Kurz。但强烈的风暴让他们无能为力，只好让Kurz在没有任何保护的情况下，暴露整晚。第二日，救援队伍再次尝试营救Kurz；而Kurz尽管因失去一支手套，手已冻僵，仍用双绳保护下降，来到救援队伍的所在地。如此，他必须先切断与已经遇难的同伴相连的绳索。为了延长绳索，他只好把所有剩下的绳子一一相连，整个过程用时五个小时。

救援队伍因为失误，没有足够长的绳子进行救助。Kurz来到距离他们仅机密处。此时他需要解开绳扣，让救援人员的装备可以穿过绳索，不过一切都是徒劳无功。他在说出“我已经竭尽所能”后，去世。

－这个悲剧故事在Heinrich Harrer撰写的经典书籍“白色蜘蛛”（1960年）出版后变得家喻户晓。随后Joe Simpson的“已知的静寂”一书中也对此有所提及（拍摄成电视记录片，并获得艾美奖）。2008年，故事又被德国拍摄成电影，“北壁”

欢迎光临喜马拉雅登山论坛 (http://www.2himalaya.com/)