Kilian Fischhuber关于抱石

mintina

       Góry杂志＃184期（2009年9月）Tomasz Mazur对Kilian Fischhuber进行的采访。

       首先，恭喜你今年的完美表现－你赢得了抱石世界杯冠军（连续第三年），Sint Roc抱石赛事的第一名，还在Arco Rock传奇赛事中位列头名……但是，在Kazo的首轮比赛显然是你事业中最为糟糕的时刻，你期待，在Kazo之后，接下来又是一个美好的攀登季吗？

       Kilian：在Kazo之后，我并不期望还能赢得世界杯，不过我确定，我在2009年世界杯之后的分站赛中会有不错的表现。我了解在抱石比赛中你可以很容易地跌落到第23名，而下一次又回到第一的位置。

       在世界冠军杯中国分站赛的情况如何？我观察你的状态，我打赌你夺得了冠军……

       Filian：我觉得我是最棒的，而且认为应该获得冠军。是的，又一次胜利。这就是这项运动。在抱石比赛中，你几乎不可能预测出谁会获胜。状态与结果没有必然的联系。抱石线路和攀爬方式又是比充足的准备更为重要。

       你获得的奖项不计其数……你在比赛方面还有什么样的期待？在未来的几个月或是几年时间里，我们能看到你取得何种成就？

       Kilian：我一直希望能夺得欧洲冠军／或是世界冠军。我一直为这个目标而坚持锻炼，并期望能梦想成真。不过即使最终无果，我也不会感到沮丧。我已经拥有了相当不错且超过预期的比赛经历！

       你在Arco地区接受了La Sportiva赛事奖项。你对这个奖感觉如何？或者对这类奖项的通常感觉是什么？这对你有价值吗，还是你更愿意通过在攀登和竞赛中体现出自我价值？

       Kilian：我对能获得该奖项感到既高兴又惊讶。2009年在Arco，我意识到整个攀登界都为我在当年所取得的成绩感到高兴，这让我高兴了很长一段时间，而且也感到相当感激……不过，这只是一个奖项，在比赛中每一次胜利对我都更具意义。我仍是个活跃的攀登者，而且希望一直都能以比赛的成绩作为奖励……

       改变一点话题的方向，我想知道你的南非之旅……你完成了一条Hukkataival, Jorgeson和Loskot都攀登过的线路，Air Star……有人认为难度级别至少是8C，而你“仅仅”定级为V14/8B+ , 能谈谈吗？

       Kilian：事实上我认定的是8b！不仅如此，我从来没有发表过书面的内容。很快，我将在自己的网站上公布一些照片和整个的攀登过程（用德语）。我确定难度非8C！不过，线路相当美妙，攀爬则更令人惊叹。这是我在Rocklands地区攀登过的最棒的线路，我也希望很多人能进行尝试！

       不同于以往的攀登，你声称可以进行“太空行走”。你是找到自己的方式还是具有超能力？超人的能力？Ty Landman在一次访问中说到，在抱石难度级别上面，我们已经非常接近人类的极限了……换个角度说，近些年，我们没有完成任何突破8C难度的线路。所以顶尖的抱石攀登者已经到了“终极”难度了吗？或是他们对于定级过于谦虚，放弃了难度定级系统，并把时间久远的线路降级？又或是“过于倦怠”，不想用几个月的时间尝试一条难度惊人的线路？

       Kilian：我没有办法替其他的抱石攀登者回答这个问题。对于我自己，正确定级非常重要（而且难度相当大，尤其是抱石线路），不能因为路线难度很难大，其他攀岩者无法完成就把难度级别定为8C。不同的难度对应不同的原因。

       看到许多人声称他们首攀一条难度为9a的线路或是8C的抱石线路，我总是有自己的疑惑……

       Tyler是对的。我觉得虽然那个特别的岩点我们现在还无法完成攀爬，不过我们可以在保持同等难度的情况下增加其他的岩点，这样攀登过程就可以一直延续下去……

       还是关于Rocklands地区……你认为该地的岩石质量如何？有机会成为“新级别”和抱石运动未来的热门地区或是欧洲及美国炎热夏季的替代选择？

       Kilian：抱歉要修正一下，我认为欧洲和美国是Rocklands的替代选择……如果你愿意在Rocklands和Cederberg山脉周边旅行，至少未来十年内，你不用考虑没有线路可以进行攀登……