珠穆朗玛峰需要尊重

mintina

By Alan Arnette


珠穆朗玛峰需要尊重：从专业的角度进行分析

       2012年5月的四日内，大约250名西方登山者和270位夏尔巴及藏族人协助攀登者成功登顶珠穆朗玛峰。对于许多人来说，站在地球最高点是无尽的训练，个人的牺牲和付出相当努力成就有意义的人生梦想的积累。

       更大范围的登山圈总是抨击珠穆朗玛峰登山者，因为他们在攀爬Khunbu冰瀑使用梯子，在攀登海拔更高区域的依靠辅助氧气前行，夏尔巴协作替他们背夫装备，为他们铺设路绳及搭建营地。伴随着这些批评，珠穆朗玛峰成为了一个笑话。我对此感到很不安，这明显是在贬低珠穆朗玛峰和进行攀登的登山者，而且大量误导信息的出现也让存在的争议愈演愈烈。

       事实是，珠穆朗玛峰的难度很大。相当打。身体强健，经验丰富的登山者也会因过度努力或暴露而遇难。到达8000米以上就如同在太空探险。极其细微的错误都会致命。世界上一些攀登就是这样不原谅些许失误。珠穆朗玛峰是非常值得去面对的身心挑战，而且她应该获得尊重。持反对意见的人们或是没有攀爬过这座山峰，缺乏勇气在攀登过程中展现自己的挣扎，又或是不能客观诚实地正确评价自己取得的成就。

       爱她或恨她

       登山者发现珠穆朗玛峰的很多不足，但是因为攀登或是景象与想象的攀爬情景有所区别而污蔑登山本身是不对的。

       登山圈通常有一个自己最为糟糕的敌人，在“友好的火焰”中遭受痛苦，从岩壁上的螺栓之争到珠穆朗玛峰。我们随意的批评就会刺痛每一个人。那些最为知名的登山者对山峰和其攀爬者表现出负面的反馈对事情本身也是于事无补。

       Simone Moro，世界上最为顶尖的阿尔卑斯式攀登者和登山者之一，在今年放弃了自己不使用辅助氧气登顶珠穆朗玛峰的计划，因为山峰上太过拥挤，而且她把这种景象描述为类似一座“游乐场”，并表示他“震惊地”看到登山者“甚至不知道如何使用上升器。”

       确实有一些准备不足的攀登者不应该出现在珠穆朗玛峰上，但是你在El Cap峰上同样能遇到不知如何正确使用上升器的人。近年来，珠穆朗玛峰的普通登山者并非向你所相信的那样毫无经验。许多攀爬者曾成功登顶Denali峰或阿空加瓜峰，或其他8000米级别山峰，如卓奥友峰。最好的登山向导不会接收经验不足的攀登者，不过仍有些公司会这样做，就是那些登上新闻头条的公司。

       例如，今年，尼泊尔探险公司Thamserku就接纳了46岁，来自纽约的土尔其裔攀登者Aydin Irmak。尽管珠穆朗玛峰是他攀爬的首座山峰，而且即使起初申请攀登许可被拒绝－他甚至威胁如果没能获得许可他将自焚－Irmak最终登顶山峰，不过他在下撤过程中步幅蹒跚踉跄，最终在距离顶峰不远处被营救下山。

       或许是因为Irmak，Ralf Duimovits，世界上第16位攀登全部14座8000米级别山峰的登山者，2012年登山者拍摄了现在媒体上遍处转载的珠穆朗玛峰上攀爬者列成长队的照片，说到“不需要任何技能，绝大多数来到珠穆朗玛峰的旅游者都能完成。在过去的十年中，趋势就是几乎从大本营开始就使用辅助氧气，而此前的数十年间，只有从海拔8000米的高度使用辅助氧气才被认为是正常。现在他们就好似喝水一般自然。”

       事实上几乎所有的登山者在离开海拔7172米的3号营地时开始使用流速极缓的辅助氧气向顶峰进发，而并不是在大本营附近。

       批评的评论也可以非常有建设性，但是那些错误或是媒体过度敏感的报道夺取了这项运动中所有的荣誉感和成就感，让每一个人的前行之路都变得更为困难。如果珠穆朗玛峰是荒谬的，为什么我们会在攀登许可名单上看到那么多顶尖登山者的名字？为什么最为可靠的探险公司每年都会带领通过资格审查的登山者进行攀爬？

       尤其是媒体，似乎正在曲解珠穆朗玛峰上发生的一切。今年5月18日至19日的周末，四名西方登山者遇难，CNN电视台甚至质问，珠穆朗玛峰是否是“一处停尸场”，并写到死亡是因为“极为糟糕的拥堵。”

       媒体热衷于发表攀登者列成长队的照片，并报道在希拉里台阶处攀爬进程如何缓慢。他们诋毁成批“富有”的登山者并断章取义地摘取知名攀登者，如今年不使用辅助氧气攀登珠穆朗玛峰的攀爬者Conrad Anker的话语，并表示登山者已经分成了两个部分，，“拯救这项运动的能力极强的登山者”，和“荣誉收集者，一些......在商业方面变现出色且收入颇丰，可以支付70,000美元在珠穆朗玛峰上玩乐的人们，而且他们非常希望能在墙壁上展现这项荣誉。”

       不幸的是，人们意在忽视第一类攀登者。显然，攀爬珠穆朗玛峰需要很高的花费，但是如同Anker所说，并非所有的珠穆朗玛峰登山者都非常富有，而且很多人面对改变人生的牺牲去换取进行攀登的机会。在我参加的几支探险队伍中，超过40名登山者，仅有几位我可以称他们为富有。大多数人都是把攀爬珠穆朗玛峰作为人生主要目标的工薪阶层。我的一名队友把她的房子第二次抵押用以支付登山费用；而现在她表示她并不后悔。