对于死亡的思考

mintina

By Duane Raleigh


       我一直在思考死亡的问题。并非因为我知道到自己终有一日会死亡，或是因为现在是攀冰季，而是因为周六晚间，我听到Ralph Stanley医生在Aspen地区的Wheeler歌剧馆清唱，“哦，死亡”一曲。他的翻译，如果你没有听到，就如同坟墓一般令人毛骨悚然。已经86岁，很快就会庆祝87岁生日的Stanley医生就是Fred Beckey的兰草和乡村音乐-没有人有如此长的职业生涯，或是取得如此的成就。当他向死神要求，“让我‘留到下一年’”时，我却在想着话语的实际意义。

       攀岩者能够想到死亡是一件好事-生命的缺失是不对的，如果你攀登得够多，或够久，你将会在攀爬伙伴，朋友，好友的陪伴下来到山峰，永远不再返回 。

       我曾有一个机会反思那些临近死亡的人们会想些什么。2009年，我询问斯洛文尼亚的阿尔卑斯登山者和独立攀登者Tomaz Humar，他是否惧怕死亡。Humar，与Jeglec一同消失在努子峰，他曾独立攀爬过安纳普尔纳峰南壁，在南迦帕尔巴特峰的雪洞中度过六日时间获救，说到，他有着神秘的“第三只眼”，会照看他。他并不受到死亡的困扰，他说到。他被保护着。随后，当年，他遇难了，在喜马拉眼山区海拔7,000米的技术性山峰Langtang Lirung上跌落。

       数年前，我把问题抛给Reinhold Messner，想象着，1980年，他独立站立在珠穆朗玛峰之巅，没有使用辅助氧气，他一定考虑过自己或无法活着返回。当时，山峰上没有任何其他登山者，他比你想象的更远离人世，不过却没有死亡。


       毫不迟疑，Messner解释了希腊哲学家Epicurus的话语，说到他并不惧怕死亡，因为他从未害怕出生。“有一些时刻，我非常接近死亡，”Messner说到。“认识到死亡是最为简单的事情非常有趣...不过如果你接近自己人生的边缘，这就好像，‘好吧，我非常高兴一切结束了。’”

       并非每个人都有相同的感受。Martin Boysen，当他的膝盖卡在一处宽阔的裂缝处时-the Fissure Boysen-在1976年首攀Trango Tower峰期间，在意识到自己无法获救，而且夜晚来临会导致其死亡写到，他“抽泣一声，这蒸发了我全部的急切情绪。我再也不会见到我的女儿，Katie，我的妻子，Maggie；再也不会感受到爱情和生命的温暖。我会错过一切，最终。”

       Boysen活了下来，当然，这是为Mountain杂志撰写的Last Trango一文中的内容。

       还有其他的攀登者乐于或至少谈论过死亡。Don Whillans曾因模仿死亡而臭名昭著。上世纪六十年代早期，他与Tom Patey一同来到艾格峰北壁，Whillans和Patey在岩壁下部跨过一只靴子。“看看，那里是否有一只靴子，”Whillans说，并补充到，“现在，你对此或已经习惯了，这是他们通常滑落的地点，在他们掉落底部之前。”

       艾格峰高处，Whillans和Paey因为严重的落石而选择下撤。遇到一支为完成自己国家首攀艾格峰记录而到访这里的日本队伍，Whillans问他们是否要，“向上-攀登？”

       是的，日本登山者回答道。“永远向上。”

       “你可以向上，兄弟，”Whillans说到，用Patey的说法，与Whillans一起的短暂徒步，“不过“比你想象的‘轻松得多’”。

       Patey，一名医生和最为伟大的极具天赋的登山者之一，数年后从英格兰队Sutherland海滩Whiten Head区域的The Maiden海滩岩壁，采用双绳方式下撤时遇难。Whillans的命运却更好，不过严重酗酒且超重，1982年，他最终因心脏病发作离世，享年52岁。

       如果时间允许，其他一些人会留下令人难以忘怀的遗言。来自Chamouniard地区的伟大阿尔卑斯登山者，Georges Bettembourt（32岁）在家附近寻找水晶时，被困Aiguille Verte峰。与三位朋友同处这处山壁，他听到岩石落下，对自己的同伴报告到，“先生们，这是为我们而来的。”

       意大利独立攀登者Renato Casarotto在乔戈里峰尝试从未有人攀爬的Magic线路时，掉入一处冰裂缝。“Goretta，我跌倒了，”他用步话机向距离自己仅20分钟的妻子说到。“我要死了。请求救援。要快！”

       “最后一吻，”这是Johnny Waterman的最后留言，上世纪八十年代早些时候，他消失在麦金利峰，根据推测是在攀登中自杀身亡。

       1960年，Yosemite山区见证的首个攀登死亡案例，高中学生Irving Smith，成为Lost Arrow Spire线路最为年轻的挑战者，在尝试到达Arrow Notch区域时，从双绳上跌落。他滚动500英尺距离，最终停在Arrow Chimney区域。NPS的巡山员们认为无法到达其尸体的所在位置，并把Arrow地区关闭了一年之久。Steve Roper，同Yvon Chouinard一切，最终首攀了这条路线，并跨过Smith已经开始萎缩的尸体。

       他写给Chouinard的话语？

       “混蛋！他的大衣并不适合我！”

       最后是Toni Kurz的话语，他割断了在艾格峰北壁遭遇风暴而遇难的两名同伴尸体上的绳索。（第三位同伴Andreas Hinterstoisser在当日早些时候因跌落遇难。），此时距离救援者仅数米距离，Kruz在绳索上安置了上升器下撤。虚弱，而且一只手臂因寒冷而变得僵硬，他无法解开绳索，并绕开绳索，“我无法做到，”他说到，随后死亡。

       我留给你去判断。