自由独立攀登

mintina

近日FalconGuides对传奇攀岩者John Long进行了一系列的访谈，内容的第二部分已经于8月15日，发布在2himalaya.com网站上，请查看http://2himalaya.com/forum.php?m ... &extra=page%3D1，稍候会继续发布随后的访谈内容，敬请关注。

By John Spalding

       与John Long进行的系列访谈－第一部分

       John Long，又名Largo，是极少数被公认为传奇的攀登者之一。看看他的攀登经历：先锋攀岩者，世界探险者，获奖电视和电影作者及制作人，撰写超过四十本书，总发行量达两百万册。2009年，Rock and Ice杂志因Long完成的开创性攀爬和对攀登文学的巨大贡献而称其为“世界上最有影响的攀岩者之一”。

       现在Long已经年过五十，但是他仍身处探险运动的前沿，攀登，潜水，在碎石散落的陡峭山壁上骑行－使用独轮车。这确实是一位外表可以非常严肃，但依然能成为世界上最有趣的人的矛盾体。

       此次采访，Long谈论了独立自由攀登－令人叹为观止（尽管有时致命）的攀登方式，不使用绳索，护具及其他任何保护装备。Long对于独立自由攀登相当熟悉，事实上，从上世纪七十年代早期开始，还是青年的时候，他就一直致力于推动这种攀爬方式的发展。

       一个人如何在某一日看到一处巨大的竖直岩壁就决定，“嘿，我想我将不使用绳索进行攀登。”

       Long：这是对岩壁状况相当了解之后的必然结果。高中时，我开始在Joshua Tree国家公园内进行独立自由攀登，而且我曾在冬季的每个周末都去那里进行攀岩。当你重复地去一个地方，结果就是你不断地在同一条线路上进行攀登。所以自然而然，你会使用越来越少的保护装备，因为你对于自己所做的已经极为熟悉。数月数年过后，你继续完成难度更大的线路，挑战极限。独立攀登对有上述经验的人来说是必然的结果。

       你觉得如果人们了解进行独立自由攀登的一个循序渐进的过程，那么他们是否不会对此感到特别惧怕？

       Long：当然。就拿冲浪举例。所有的人看到的都是最终的景象，一个人在高八十英尺的海浪上飞驰。他们不了解此前数年的准备和在最终能驾驭八十英尺高的海浪前，难以计数地小幅度增量练习。

       写作也是如此。人们总是询问我如何成为一个作家。我告诉他们，这是我从高中二年纪就开始在进行的事情了，而且我经历了所有的过程。我在大学学习文学和传统艺术。随后我又研修了研究生的写作课程。之后，我开始为杂志写稿。这就如同任何一个事业一样。你不可能不先摆弄发动机就开始修车，而且如果不学习物理，你也没有可能从事火箭科学的工作。独立攀登也是同样。一切尽在准备，练习和过程中。如果你不按照自然规律，那么你就是个莽夫，自由独立攀登永远不是如此。

       而且你开始独立攀登时相当年轻……

       Long：是的，我十七岁。

       在此之前，你已经攀登了多长时间？

       Long：大约一年。我十六岁开始攀登。

       喔，这是相当快的学习过程。你的进步很迅速……

       Long：是的。但是，你知道，我居住在攀岩区域周围，所以能经常练习。

       抛开尝试新事物和挑战极限，吸引人们进行独立攀登的原因是什么？

       Long：接近独立攀登的过程本身就是探险。起初，你只能进行简单的攀爬，随着积累，你可以完成相对较难的线路，最终，你尝试体会那种吸引你进行攀爬的首要原因－掌控和自由的感觉。你为因为自由攀登而自由攀登。对于我，这永远都不会时体验其他经历的媒介。现在人们把独立自由攀登作为艺术形式或是什么其他的。这不是这样攀登的本意。独立自由攀登是你个人攀岩技巧或是探险能力，或是什么，进步的一个必然结果。如果一切并非自然而然，那么根本不用去做。

       尤其是因为这很危险。

       Long：是的，独立自由攀登在初始时的感觉非常模糊不清。这并非是你的朋友告诉你进行尝试，你就会去做的事情。只有那些疯狂的人才会劝说你去挑战死亡。但是重点就是，如果你能循序渐进，独立自由攀登绝非性命攸关。不过失误的代价极大，如果你感到自己或许会犯错，不要轻易进行攀爬。

       像Dean Potter和Alex Honnold这样的攀岩者曾独立自由攀登了一些相当极端，令人难以置信的线路。你对于他们成功的看法是什么？

       Long：哦，两人开始均是不闻一名，却执着地从事自己喜爱的事情的攀登者，他们很有天赋，所以我脱帽向他们致敬。对于他们，取得这样的成绩是必然的。

       有多“必然”？

       Lama：他们的意志开启了这条路。

       什么路？

       Long：他们自然而然地受具有危险性的事情的吸引－应对挑战的经验让他们充满活力。这是他们为何这样做的最主要原因。但是你却很难找到另外两个差别如此之大的人。

       谈谈他们的差别。
      
       Long：显然，Dean Potter冲动且易怒，而Alex Honnold就如同枕头的另外一侧一样冰冷。我的意思是说，他很冷静。

       我想象在独立自由攀登时需要保持清醒。在身处地面上端一千英尺的地方仅用手指支撑进行攀登时，失去理智绝非好事。

       Long：其实不是。Dean可以在精彩的预练和准备过程中保持清醒－这就是他如何进行攀登。


       谈谈独立自由攀登的风险，给一些建议。

       Long：风险管理是生活中方方面面都存在的，独立自由攀登仅是其中一个案例。但是独立攀登中的风险更多是集中在身体而非经济，情绪或心理上，因为所有其他的一切都可能因此而结束。相比较生活其他方面，独立自由攀登的风险或许更大，但是我觉得这项风险最基本的因素与其他任何事情无异，而且可以相当刺激。你可以分辨说这等同于高端的人群在拉斯维加斯赌牌，或是参加NASCAR竞赛的车手，又或是在战场上打仗的普通人。这些都需要风险管理，而且你在这个过程中加深对自己的了解。你或许能发现你从不认为自己具有的品质。

       回顾过去，你是否曾经承担过自己认为“不当”的风险？

       Long ：哦，是的，当然。有很多。只有很少与攀登攸关，但是在后期的探险中，我参与了这项行程极久的首次跨越国界，徒步穿过南太平洋岛屿森林的活动。队伍中的几个人确实是冒险者，因为当时没有任何地图，而且大家进行探险的士气也相当低落。

       但是，是的，回想起来，一些早期的登山探险也同样是危险重重。我和朋友Dean Fidelman近日在谈论我们年轻时在El Capitan峰东山檐一日之内完成的攀登。线路在岩壁上相当危险的地方，长度或有1600英尺。而且我记得仅用一根绳索进行攀爬，这就意味着无法下撤，因为双绳下降需要另外一个绳索的配合。我们只有一条相当纤细的绳子作为唯一的保护。而且我们没有背囊，没有水，没有事物，我甚至都没有穿上衣，好吗？我就是去到那里，进行了数小时攀登。现在回想起来，我自己都－哇。那时我对此毫无感觉。二十年后，我会说，“我当时到底在想些什么？”

       你最接近付出终极代价的一次攀登？

       Long：这很难讲，毕竟我没有付出这个代价，直到在遇到前。不会知晓。我在很多时候都非常接近，只是我当时并不知道。