《登山，每日一话》------- Jacques Balmat

mintina

I had reached the end of my journey, I had come to a place where no one-where neither the eagle nor the chamois had ever been before me. I had got there alone, without other help than that of my own will. Everything that surrounded me seemed to be my own property. I was the King of Mont Blanc-the statue of this tremendous pedestal.

                                                                            -Jacques Balmat's impressions on reaching the summit of Mont Blanc, 1786.

我到达了旅程的中，我来到了一处此前从未有人，甚至是鹰或是小羚羊也没有踏足过的地方。我独自到达这里，没有接受任何帮助，只有自己的一直，我周围所有的东西都似是我的财产。我是勃朗峰的国王－这座巨大基架上的雕像。

                                                                         －Jacques Balmat于1786年登顶勃朗峰后的表述


Jacques Blamat（1762年－1834年）


－生于沙木尼山谷，获得了意大利撒（萨）丁王国的国籍
－登山者，法国萨付依（Savoy）地区登山向导，小羚羊涉猎者和水晶收集者
－1786年8月8日，Balmat与医生Michel-Gabriel Paccard一同完成了勃朗峰的首登，撒（萨）丁国王因此授予他荣誉头衔La Mont Blanc

Jacques Balmat在勃朗峰上使用登山杖和斧子进行攀登

Balmat和Paccard完成勃朗峰的攀登是早期登山历史上相当重要的成就。C. Douglas Milner写到“攀登本身令人叹为观止；惊人的耐力和不懈的努力，仅两人独立进行攀登，不使用绳索也没有冰镐，背负着沉重的科技装备和一根底端包裹铁的长棍。极好的天气和明亮的月光保证他们可以安全回来。”

Eric Shipton写到，“由于努力和决心，他们取得了令人惊叹的成功，登山历史上最伟大的成就之一。不仅是因为他们站在从未有有人到过的地方，而且这条线路被所有的向导认为是不可能攀登的”

Gaston Rébuffat对Balmat的攀登能力大加赞赏，讲到，“这个人，健硕，果断，这位水晶搜寻者，却有着超乎寻常的登山技巧，对于冰川上的冰塔和冰裂缝有准确无误的感知......“

在成功攀登勃朗峰后，Balmat也获得了25年前Horace-Bénédict de Saussure提出给予首位成功攀登山峰的登山者提供的奖金

Jacques Balmat（左侧）和Horace-Benedict de Saussure，“阿尔卑斯攀登之父”，位于法国沙木尼地区的雕像

－1781年8月3日，Balmat亲自协助de Saussure登顶勃朗峰，同时到达登峰的约十七人
－在拿破仑战争期间，法国占领了萨付依地区，Balmat也成为公社委员会的成员
－Balmat因撰写的自传，“Jacques Balmat或勃朗峰首登：一个真实的故事”中贬低Paccard医生而受到诟病，Milner描述Balmat的故事是“云山雾罩的浪漫，且主要部分都是虚构”，并引用了四个指出Balmat书中错误的登山历史分析文章
－Shipton认为Balmat“非常浮夸和自负”，而且，“性格上，他自视过高，还非常卑劣。成功萦绕在他的脑海中，他把自己在探险过程中的努力无限扩大”
－1834年，Balmat在Sixt山谷勘测金矿时，从悬崖上跌落遇难