《登山，每日一话》------- Elvira Shateava

mintina

Now we are two. And now we will all die. We are very sorry. We tried but we could not......Please forgive us. We love you. Good-bye.

                                                   -A team of eight Russian women, led by Elvira, radioing from the summit of Peak Lenin
                                                    in a storm.

现在我们仅剩两个人，而且我们均会遇难，我们非常抱歉。我们尽力尝试但我们做不到......请忘记我们。我们爱你。再见。

                                                 －一支八位俄罗斯女性组成的探险队，Elvira任领队，在列宁峰顶部遭遇风暴，用步话机
                                                    留言



1974年列宁峰山难


图片版权：Ian Melagan

       1974年，八位俄罗斯女性在列宁峰上遇难。此次山难队俄罗斯登山界乃至世界登山界有着深远的影响。此次探险
An all-women's traverse of Lenin

       1974年，由Elvira Shateava带领七位女性攀登列宁峰，并希望完成一次横跨－从Lipkin山脊到达海拔7134米的顶峰，随后从Razdelny下撤。此次攀爬意在证明女性可以在没有男性的辅助下完成这样的壮举。

       她们八人与8月5日登顶山峰，遭遇了风暴，只得向大本营报告留宿在山峰上部。不过，在棉质的帐篷被风损坏后，她们开始下撤，但她们没有雪铲来挖雪洞躲避风暴。22小时的过程中，她们一直试图在恶劣的天气状况下返回，由于过于长久暴露在极端天气中，她们相继遇难，直至最后一人。

       在此之前，队伍中的一些成员就曾同Elvira加入全部由女子组成的7000米山峰探险队，攀登海拔7105米的Korzhenevskoi峰。