第一个登上世界之巅的女人

admin

大竹友子    来源：齐鲁晚报

作者:大竹友子(日本) 翻译:韦盖利
    差不多37年前——1975年5月16日的早上,当时35岁的田部井淳子和她的尼泊尔舍巴人导游昂杰玲一起登上了珠峰8763米高处,他们在此先行休整,准备向8848米的最高点攀登。

    那里的雪很厚,地方很窄,刚刚够他们两个人坐下来。想到将要挑战的珠峰最高点,田部井禁不住发抖。
    在爬到8763米处之前,田部井经过了很多危险的地点,同时还要不断应对高海拔攀登带来的各种生理和心理上的压力。她面前的那段山脊位于中国与尼泊尔的边界线上,陡峭得像刀削出来的。她得先向下翻过这段山脊——虽然只有14米或15米,但稍有不慎就会掉落到北面深达5000米的山谷里,或者南面深达6400米的山谷里。在尼泊尔这边的山坡上,她可以看到日本妇女珠峰探险队的二号营地。

    最近,田部井在东京她自己的办公室里回忆起当时的情况,她说:“我不知道会出现这种地形,之前我读过所有前人的攀登记录。当时我很生气,竟然没有一个登山者记录这段形如刀削的山脊。”
    但她决不能回头。田部井的目光锁定在那段山脊的末端,慢慢地爬过去,保持上身在中国境内,下身在尼泊尔境内,每一步都尽力把鞋底的钉子钉进冰里。她日后回忆时说:“我这一辈子从来没有那么紧张过,感觉自己的头发都竖了起来。”

    那一天,这位生活在富士山地区的女人创造了世界登山史的新篇章,成了世界上第一位成功登顶珠峰的女人。她的成功也标志着日本妇女在争取平等和自由选择的道路上又前进了一大步——之前,她成立女士攀登俱乐部就是前进了一大步。1969年她毕业于女子大学,获得英语文学学位,此后便开始登山。

    田部井说:“回到上世纪70年代的日本,还是女人呆在家里,男人在外工作。即使参加工作的女人,在公司里也只能做一些端茶送水的工作。对她们而言,升职是不敢想象的。”可是,田部井在攀登珠峰时,她把3岁的女儿留给了也是登山队员的丈夫以及她的亲人。

    田部井说,在当时的社会环境下,一些人对她组建的女子珠峰探险队(15名成员全是女的)充满怀疑,探险队组建起来之后,有一些人不支持她们的攀登珠峰的计划。她说:“人们认为我们应该呆在家里带孩子。”

    但登山队的女人们没有放弃,这支以田部井为副队长的登山队开始为攀登珠峰进行充分的准备和详细的计划。
上个世纪七八十年代,尼泊尔政府对颁发攀登珠峰的许可证有诸多限制,进入九十年代之后放宽了许多,很多登山队蜂拥而至。结果,攀登珠峰变成了一种休闲性的追求,舍巴人和其他专业导游为付得起钱的登山者做了所有的工作。

    说起这种情况,田部井说那样的登山者是“重症监护室”的登山者。他们需要的帮助太多,舍巴人当他们的前锋和后卫,有专门的人背装备、给养和氧气罐。田部井说:“现在攀登珠峰成了一种地位的象征,甚至是一项重大的娱乐活动。人们开始比登顶的速度,比是否自己独立登顶,比登顶时的年龄。他们自夸在珠峰顶上呆了多长时间,多长时间没用氧气,或者在峰顶脱光。这些比较,都源于要引起别人的关注。”

    田部井认为自己在上个世纪七十年代登山是幸运的,那时登山者只是为了挑战极限,只是为了享受登山的快乐。

    1992年,田部井成为世界上第一位成功攀登了全球七大洲最高峰顶的女人。当时,她说她要登上世界上每个国家的最高峰的峰顶。现在,她已经成功地登顶六十多个国家的最高峰,那意味着她只是完成了三分之一的目标。

    现年72岁的田部井有两个已经成年的孩子,她说她对登山的热情永远不会消减。“永远不会,就算亲眼看到有登山者坠崖身亡,当然,每次看到都感到震惊,但这种震惊是无法令我停止登山的。”