[日本]中村保：一位有着传统灵魂的现代探险者

admin

By UIAA
25 Jun 2012


琼坡容峰（海拔6570米）
照片提供：中村保

       日本登山者中村保是一位忠实演示早期探险者小心翼翼且计划周密地进入世界上相对偏僻的区域的行程的现代冒险家。而对于中村来说，他选择关注的是中国西藏东部和四川西部的山峰，冰川和森林，这些遍布深谷及高山的区域是亚洲最主要的5条河流的发源地；扬子江，湄公河，萨尔温江，伊洛瓦底江和雅鲁藏布－布拉马普特拉河。“此地的山峰令人叹为观止而且壮美，其中许多山峰在未来很长的时间仍会是美妙的迷，”77岁的中村告诉国际登山攀岩协会。“这个区域却是是最后的圣地，强烈地吸引着我。”“有些人深信发现未知山峰是在经历过去，”中村说到。“但是我觉得‘中国西藏东南地区幅员辽阔，而且具有非常复杂的地形河数量众多的未登山峰，是值得一生去探寻研究的。’”在过去20年间，32次的探险过程中，让中村最为难忘的是2009年的旅行，在5000公里的念青唐古拉山脉和冈日嘎布山脉沿途“充满了新奇的发现和难以忘怀的经历”。

中村保和他的藏族向导阿旺

       在这些地区，他描述到，是所谓的“地图上的盲点”，一块面积巨大被称为中国西藏的阿尔卑斯的地区，遍布未被攀爬和发现的6000米级别山峰。中村在中国西藏和四川的旅程始于1990年，当时他身在香港，是IHI（香港）公司的常务董事，该公司是日本三大生产多种重型机械的公司之一，而香港公司又是日本总公司的分支机构。中村在IHI公司的海外分部工作了42年，其中包括在巴基斯坦，墨西哥，新西兰和香港长期任职，并于1999年退休。

       他在离开IHI公司后获得更多的自由支配时间，而且也可以自行安排被他自己称为退休后的第二人生的探险活动，“没有赞助商，也没有投资人，”他表示。“而且我没有经济上任何负担。”而1990年还身处香港时，中村去龙雪山的行程也开启了日后20年间他在中国西藏和四川的探险之旅。

       在长期的漂泊旅行间，中村整理了涵盖详尽的笔记，照片和地图的资料，而且很多笔记都包含颇为令人回味的标题，如“穿过西藏的丛林“和一次“寻找Bake到Niwu间被遗忘的道路”的探险旅程。读者在阅读Bake到Niwu的旅行报告时发现，这条线路唯一的探险者Frank Kingdon-Ward于1935年曾进入该地区，而且他的探险经历也鼓舞了中村。就在中村去到那里的时候，一位当地喇嘛试图与他一同旅行，但是最终因为山谷地区过于危险而放弃。

中国西藏的“阿尔卑斯山脉”
而且此次行程最重要的一点是中村观测到被6000米级别山峰环绕的Maripo冰川逐渐消退。


“这是我所见过的最美的景象！“这是他在面对波兰访问者时所进行的描述。

可惜的是，这个景象包括3公里长1公里宽的Jambo错湖，该湖是在过去的40年中由Mardipo冰川融化而形成的－这也是冰川快速消融的见证。前苏联40年前所绘地形图（中国的地图现在尚不供公开使用）上并没有此湖，他表示。

（编者注：中国沿海沿边沿疆大比例尺地图需要部级单位开具介绍信才可购买，西藏自治区5万分之一大比例尺地图的测绘工作前两年才完成。）

       中村的勘察结果已经在世界上不同语言的日志和杂志中发表，现在由德国出版社整理用英文出版了4册资料书籍，其中的内容包括念青唐古拉和冈日嘎布地区的山峰，横断山脉深谷区域的山峰及四川西部高海拔区域的山峰和亚洲大型河流流经地区的山峰资料。

     中村说从他在中国西藏和四川境内开始安排旅行时，就不断看到新线路的修建和新电线的铺设。但是，他表示不变的却是，对 外 国 人 的 限 制 。

  
冲 破 规 定

       在被 政 府严密控制，需要繁复的许可，并被要求仅能在连接高速路的主路上行进的地区旅行，为实现自己的目标，中村承认他曾冲破规定，而且还因为在非主路的区域徘徊而被捕一次，这也连累他的藏族向导被拘留。他在文章和采访中非常诚实且直接地讲述了该事，包括尝试与安全官员交涉，并交付政府要求的钱款和罚金以把自己从黑名单中剔除。

（编者注：中国对于外国人来华进行测绘及相关地理特性考察的行为必须符合相关规定，藏东南地区与中印有争议的区域非常近，因此管制相对会严格一些，特别是对外国人。）


       在中村和另外两名年过60岁的日本探险者在勘察雅鲁藏布－布拉马普特拉河的一条大型支流时，讲述了他和他的同伴如何消失12日，进入他们没有获得许可进入的区域，随后他们曾身处何地的棘手问题又再次被问及。一个始料未及的结果就是中国官员对于他所到的山峰没有发现及记录的欲望让他所整理的资料更有价值。他表示他的研究曾被Mick Fowler和Mark Richey这样的登山者所使用，但遗憾的时，日本登山界却没有对他在该地区的发现表现出任何兴趣。不论如何，中村对四川当地的藏族表示不希望外国人攀登他们认为是圣峰的山峰有相当大的担忧。他希望有一些解决办法，让山峰得以被攀登。


荣誉
       中村保曾荣获日本阿尔卑斯俱乐部授予的Pringle Chichibu Memorial Mountain Prize，国际登山攀岩协会为表彰为他为国际登山界做出贡献而授予他国际登山攀岩协会奖章，在波兰第12届探险者活动时他被颁与国际探险者奖项，而且2008年，他又获得了英国国家地理协会的Busk奖章。


       而且，他还是阿尔卑斯俱乐部，美国阿尔卑斯俱乐部，喜马拉雅俱乐部，日本阿尔卑斯俱乐部，波兰登山协会，新西兰阿尔卑斯俱乐部的荣誉会员，而且也是皇家地理协会的成员。

admin

【小编短评】中村保是一位值得尊敬的探索者。他的探索行为有很多“地理发现”的特性。随着西藏自治区逐步推动藏东南的旅游开发，希望那里美丽的山脉能够为更多的人所欣赏。