《登山，每日一话》------- Tenzing Norgay

mintina

I had climbed my mountain, but I must still live my life.

                                            -Tenzing Norgay

我已经登顶了珠穆朗玛峰，但是我的生活仍要继续。

                                           －Tenzing Norgay丹增诺尔盖，珠峰南坡首登者

You are a daredevil. You never care for your home. What will happen to me and the children?

                                            -Mrs. Tenzing Botia, Sherpa Tenzing's wife, on his seventh return to the mountain

你是个冒险家。你从来不关心你的家庭。我和孩子们怎么办？

                                             －Tenzing Botia女士，夏尔巴丹增的妻子，在他离家进行珠穆朗玛峰的第7次探险时说到     


Tenzing Norgay（1915年5月下旬－1986年5月9日）


－生于尼泊尔东北Khumbu地区的Tengboche，成名后被称为夏尔巴丹增
－出生时的姓名是朗杰旺第，随后绒布寺的住持为其更名为阿旺丹增罗布，丹增.诺尔盖翻译为“这个地区财富和运气的追随者”
－他的父亲曾是一位牦牛工（1949年去世），他是家里13个孩子中的第11位
－他年轻时曾两次离家，一次去尼泊尔的加德满都，而另外一次是去印度的大吉岭，还短暂地在Tengboche庙出家
－19岁时，在印度大吉岭Too Song Bhusti地区安定下来
－1935年，他被Eric Shipton雇佣，加入1935年英国珠穆朗玛峰探险队工作
－1930年间，丹增三次参与英国官方组织的珠穆朗玛峰北坡登山探险活动
－此期间，他还参与了印度次大陆上一些攀登活动，1940年前后，他居住在现今巴基斯坦境内
－1947年，加拿大人Earl Denman, Ange Dawa夏尔巴和Tenzing非法进入中国西藏进行尝试攀登珠穆朗玛峰，他们在海拔6700米处遇到风暴而被迫下撤
－1952年，丹增分别参与了两支瑞士珠穆朗玛峰攀登队伍，一支为Edouard Wyss-Dunant带领的春季队，另外一支是Gabriel Chevalley组织的秋季队，首次非常认真地从尼泊尔侧尝试攀登珠穆朗玛峰。当年5月28日，丹增和Raymond Lambert到达了海拔8600米处，创造了当时的攀爬高度记录。而秋季探险时，他们因为恶劣天气只到达了海拔8100米的高度。
－1953年，丹增又随John Hunt带领的珠穆朗玛峰探险队再次来到尼泊尔Khumbu地区，这也是他本人参加的第7次珠穆朗玛峰探险。5月29日，上午11点30分，希拉里和丹增最终登顶珠穆朗玛峰。探险队的领队Hunt表示，“他们同时到达了顶峰，作为一个团队。”

“这是一条相当长的道路......从一名奴隶，一名高海拔山峰背夫，到一位穿着着挂满奖章制服，坐在飞机中旅行，考虑收入税的人。”

                                                           －Tenzing Norgay


－丹增在自己的回忆录中讲述，“我告诉希拉里我可以为他拍照。但是因为什么原因，他却摇头；他不愿意如此。”这也就是为什么现在仅能找到丹增的登顶照片，而没有希拉里的照片。
－他的两位侄子Nawang Gombu和Topgay也在1953年珠穆朗玛峰探险队中工作
－1975年，得到不丹新国王Jigme Singye Wangchuck的许可，丹增作为向导（Sirdar）带领首支美国旅游团进入该国，他们最终穿过锡金国（现在属于印度），并来到他位于印度的家举行欢送会

－1953年，伊丽莎白二世女王授予丹增George奖章，而且整个攀登队伍的队员全部获得伊丽莎白二世加冕奖章。尼泊尔国王为丹增颁发一等Order of the star of Nepal奖章。
1959年，印度政府授予丹增Padma Bhushan奖章，这是印度国内颁发给平民的第三等奖章。

admin

很多事情有偶然的成分，但是也有必然。毕竟丹增诺尔盖不是1953年才去登山的，毕竟之前，他来了6次，毕竟他1952年到了8600米。