《登山，每日一话》------- Rick Ridgeway

mintina

The way I saw it, my life had been reduced to a handful of seconds, and now I had millions. I realized that everything I was doing had a freshness to it. A magic. The value I'd learned from Jonathan's death, and my own near-death, was that sense of moment. It's an incomparable scale to rate things by, to know what is and what is not a matter of consequence in your life.

                                                               -Rick Ridgeway, on an avalanche and Jonathan Wright's death
                                                                on Minya Konka.

我看待这件事的方式，我的生活曾缩减到仅剩下几秒，而现在又有了难以计数的时间。我意识到我所做的每一件事情都为这注入了新的内容。我从Jonathan遇难所感悟到的，和我自己接近死亡的经历是那一刻的感受。这是无法作为其他事情的衡量标准的，从而了解什么是或什么不是你生活中相应的结果。

                                                                －Rick Ridgeway，谈及在贡嘎山发生的雪崩和Jonathan Wright的死亡

                                                               

Rick Ridgeway（1949年8月12日－）


－艾美奖获奖导演，作家，摄影师，环境保护者
－Ridgeway参与很多成功的探险活动，其中包括参与美国首支乔戈里峰探险队的攀登活动
－他是世界上最顶尖的登山者和探险者之一
－他曾任职Adventure Photo&File公司的主席，这是世界上最为知名的户外图片和电影制作公司之一
－Ridgeway被美国国家地理协会授予“探险终身成就”奖项
－1978年9月6日，Louis Reichardt和Jim Wickwire沿东北山脊／东壁及Abruzzi山脊登顶位于巴基斯坦境内的乔戈里峰（海拔8611米），第二日，Roskelley和Rick Ridgeway到达山峰顶部

－他出版了多本畅销书，其中包括‘七座山峰’，‘乞力马扎罗峰的影子’和‘在另一片天空下’



Jonathan Wright于上世纪七十年代为Climbing杂志拍摄的封面

编者按：

贡嘎山，位于中国四川省境内（29.52477°N / 101.92188°E），海拔高度为7556米