《登山，每日一话》------- Wilfrid Noyce

mintina

Knowing death is his end,
Death he weighs in his hand.
Where the ice ridges bend,
Where the feat's pride is his friend,
Straight let him stand.
   
           -Wilfrid Noyce, composing during the 1953 Everest expedition about how to face death;
            he died climbing nine years later in the Pamirs.

知道死亡是他的归宿，
也仅在手中掂量死亡。
在冰封山脊弯曲之地，
在他的朋友荣耀之处，
也是他屹立扬威之所。

        －Wilfrid Noyce，参加1953年珠穆朗玛峰探险队时写下如何面对死亡，
           他在9年后攀登Pamirs峰时遇难。


Cuthbert Wilfrid Francis Noyce（1917年12月31日－1962年7月24日）


－英国登山者和作家
－生于印度Simla的英国人的山中避暑地
－Noyce以第一名的成绩毕业于Chaterhouse
－随后他在剑桥大学国王学院学习现代语言，并以专业第一名的成绩毕业
－第二次大战期间，他加入英国皇家陆军，登山者John Hunt写到：

“在战争中［Noyce］的任务是在克什米尔地区［用登山技巧］训练飞行队伍。一段时间内，他协助我用相似方法训练士兵。”

－Noyce在军队中还担任译电员，负责破解日本军队的重要电报
－1946年至1950年他在Malvern学院教授现代语言，随后他跟随George Mallory的步伐，回到自己的学校，Charterhouse，担任校长，并任职十年

－Noyce十八岁时就已经成为优秀的攀登者
－自1935年，他经常于来自利物浦的John Menlove Edwards一同进行攀登
－上世纪三十年代末，Noyce成为在阿尔卑斯山脉攀登的极少的数技巧娴熟的英国登山者之一。他以攀登的速度和强力的后劲而著称
－1942年，在威尔士北部，他就创造了独立持续攀登1370米的记录
－1953年，Noyce参加英国珠穆朗玛峰探险队，5月21日，他与夏尔巴Annullu（大丹增的弟弟）首位队伍中首批来到南坳的登山者，随后Noyce讲述这是他”登山尽力中最为美妙的一日”

知名登山者Chris Bonington写到：

“［Noyce］完成了他在John Hunt全瞻计划的部分，为他人最终的成果奠定了重要的一步。”

－1953年5月29日，Noyce第二次来到南坳，他和Wylie是队伍中仅有的不使用辅助氧气来到该地的登山者。巴桑，George Lowe和Noyce在营地迎接成功登顶的Hillary和丹增.诺尔盖。Hillary写到：

“Wilf Noce和巴桑普达也在营地，他们非常耐心且认真地照顾我们。我对Wilf感到相当同情－他是唯一一位有能力尝试登顶的攀登者；但是现在却没有机会了......”

－5月30日，他与Hillary, 丹增， Lowe和巴桑普达一同下撤回到4号营地
－1957年，Moyce与A.D.M. Cox共同首登了位于Annapurna Himal地区Machapuchare峰（海拔6993米）
－1957年6月13日，他们二人又一同首攀了Sungu Chuli峰［Fluted峰］（海拔6501米），选用的线路是东北壁
－1959年8月5日，Noyce与C.J.Mortlock和Jack Sadler在Dent d'Hérens峰北壁上完成了Welzenbach线路的英国首攀

－1959年8月15日至16日，这三人完成了Singnalkuppe峰东北壁和Rosa峰东壁上长度及难度均最大的东壁线路的英国首攀
－1960年，Noyce与Jack Sadler共同完成了位于巴基斯坦Hispar Myztagh地区Trivor峰（海拔7577米）的首攀
－1962年，Noyce和23岁的Scot Robin Smith在Pamirs地区成功攀登Garmo峰（海拔6595米）后，滑坠4000英尺遇难

登山者Scot Robin Smith