户外攀登进入奥林匹克运动会是“愚蠢”行为

mintina

By  rockandice

       在健身房攀登……这是我们所谈论的。

       在一次Globe Pequot books的John Spalding进行采访时，John Long（又名Largo）－攀登者，作家，讲述故事的高手－谈及关于攀岩可能成为奥林匹克运动会比赛项目，他表达了自己的看法。

照片提供：Dean Fidelman

       被Spalding问及攀岩项目进入奥林匹克运动会将如何改变人们对这项运动的看法时，Long（在本国领导抱石及自由攀登运动发展的顶尖攀岩者）回答到：

       “首先，人们会对攀岩有更好的了解。看看上世纪九十年代初羽毛球被列入奥林匹克运动会赛事项目。在此前，每个人都觉得打羽毛球就像那些烧烤时在站周围的人所做的一样。而事实上，羽毛球是对手眼协调挑战最大的执拍运动，而且其正式成为奥林匹克运动会比赛项目后，男女选手令人叹为观止的表现让观众开始热捧这项运动。参赛选手也非常活跃，球速可以达到每小时160英里？所以，我觉得奥林匹克运动会可以很大程度上改变人们对攀岩的看法。”

稍后2himalaya.com会更新采访内容，敬请关注。

mintina

       以下是John Spalding对John Long进行的参访，内容包括Long对于攀岩项目进入奥林匹克运动会的看法。

       编者按：John Long简介

       John Long，又名Largo，是世界上极少数被公认为传奇的人物。看看他的建立：先锋攀岩者，世界探险者，获奖电视及电影的编剧和制作人，超过四十本探险书籍的作者，这些书的总销售量达两百万册。2009年，Rock and Ice杂志称Long为“世界上最具影响的攀岩者”，以表彰他完成的高难度攀爬和对攀登文学方面的贡献

       Long在学术方面也颇有建树，虽然这与攀登并无直接联系。他在大学主修哲学，同时还进修了第二学位－创作写作，并获得了神学的硕士学位。他在四十多岁时，又重新回到学校，完成了临窗心理学的硕士学位。

       攀岩作为奥林匹克运动会项目？

       By John Spalding

       现在，第三十届伦敦奥林匹克运动会已经顺利举行，那么接下来的问题就是：攀岩会成为奥林匹克运动会比赛项目吗？

       三年前，国际运动攀登协会获得了国际奥林匹克委员会的阶段性认可。2010年2月，国际奥林匹克委员会正式承认国际运动攀登协会，这意味着攀岩现在可以与其他一些得到提名的运动项目一起竞争进入奥林匹克运动会的席位。攀岩能否最终成为2020年比赛项目的结果在明年即将尘埃落定。一些人相信如果入选，对于攀岩运动本身将是非常不错的增进，而另外一些人则坚称这样导致整个运动失去其灵魂，一下是Largo的看法。

       你对攀岩成为奥林匹克运动会比赛项目的看法是什么？

       Largo：我不赞成。户外攀登与奥林匹克永远无法契合。一切都会变得过为刻意，你永远做不了任何改变。这真是非常愚蠢。同样的还有速度攀登，根本就是竖直岩壁上的竞走，唯一不同的就是你分辨不出每个人在做什么。

       那么抱石运动呢？

       Largo：是的，这才是属于奥林匹克运动会的项目。抱石，健身房内的岩壁，在奥林匹克运动比赛场中将会显得相当酷。这些赛事绝对会引人注目－如20英尺长的复杂抱石线路和攀岩者跌落在厚重的保护垫的情景。这就如同在高级酒吧内的聚会，是吧？你可以围绕运动项目举办许多其他的活动。女性攀岩者的身材火辣！她们穿着运动胸和短裤，那些男子选手的相貌也非常英俊，一群身材苗条的‘蜘蛛侠’在岩壁上竞技。显然，这样的场景人人喜闻乐见。

       攀岩项目进入奥林匹克运动会将如何改变人们对这项运动的看法？

       Long：首先，人们会对攀岩有更好的了解。看看上世纪九十年代初羽毛球被列入奥林匹克运动会赛事项目。在此前，每个人都觉得打羽毛球就像那些烧烤时在站周围的人所做的一样。而事实上，羽毛球是对手眼协调挑战最大的执拍运动，而且其正式成为奥林匹克运动会比赛项目后，男女选手令人叹为观止的表现让观众开始热捧这项运动。参赛选手也非常活跃，球速可以达到每小时160英里？所以，我觉得奥林匹克运动会可以很大程度上改变人们对攀岩的看法。

       你认为运动本身会有很大改变吗？

       Largo：疯狂攀登？显然不是。这就必须回到所有探险攀岩中存在的迷。你知道，例如说，你不能进行自由独立攀登，因为这样你的影响会引领那些头脑简单的人自行尝试，并牺牲生命。事实上，这样的情况决不会发生。原因就是这些活动都与自身的极限相关。当人们到达那里，即刻他们就会意识到，如果在还没开始前，自己已经被吓得屁滚尿流。而且，没有任何媒体会报道任何明知不可能做到而决意冒险的人的行为。

       另外一方面，探险攀登难度极大。你不能仅是观看了一场NBA篮球比赛，随后就决定要像职业篮球运动员那样打篮球。这是假设你有同样能力的情况下，不过，你没有。所以没有理由相信，大众看到一位在健身房的人工岩壁上表现突出的攀岩者就会亲生到Yosemite地区去攀爬。人们完全了解，两件事情显然不可同日而语。

       如果攀岩成为奥林匹克运动会项目，积极的影响是什么？

       Largo：这显然会为运动本身带来大量的资金注入。但，是福是祸呢？我不知道。攀岩也会变得更为商业化，若非如此，其本身可以转向更为狂野的方面，这才是这项运动最为关键的部分。不过，对于健身房的生意来说，绝对有所进益。

       只要看看奥林匹克运动会对体操项目的改变，那还是在三十年前美国女子体操队刚刚兴起的时候。现在国家境内几乎每一所职业学院和大学都有一个高水平的体操项目，而且这些体操运动员的水平让人难以置信。所以攀岩健身房数量的激增是可以预见的，而且你会看到装备和设施将越建越好。

       即使更多的人并不把户外攀登视作是，比如说，可能进入奥林匹克运动会的抱石项目的同类运动，但是从广义来讲，这会让冒险攀登获得更多的认知吗？

       Largo：哦，我觉得健身房当然可以从一定程度上提升疯狂攀登的知名度，毕竟来到健身房进行攀岩的人群中，最终有5％－10％的攀登者最终去户外进行攀爬。而且这里的“户外”，我的意思是说，来到难度极大的岩壁，并非那些已经相当成熟的户外攀岩地点。但是，我们绝对没有必要担心，参与探险攀岩的人数会过剩。

       即使没有奥林匹克运动会的宣传，也有相当数量的人对他们所参与的极限运动保有很大的热情－例如，自由独立攀登，或是
独立攀登与低空飞伞相结合。或许，奥林匹克运动会也能提升这些项目的认知度。

       哦，显然。我们在谈论攀岩，所以奥林匹克运动会的光环，或至少是影子，会导致其发展到疯狂的边缘，不过，大众对极限运动的兴趣明显非常有限。

       为什么？

       Largo：因为探险攀岩本身并非观赏性运动。大多数人也没有兴趣观看。例如，永远不会有时长很长的攀岩电视节目－除非里面有攀登者遇难的内容。即使当“六十分”栏目报道Alex Honnold今年早些时间在Yosemite地区自由独立攀登Sentinel线路时，尽管直到现在这仍是人们议论的热点，但也仅用了十二分钟。而且，其中都是他攀登的剪切镜头。人们的兴趣不过如此。这也就是为什么探险攀岩永远不会被列入奥林匹克运动会项目。这只是参与者自己的游戏。