采访David Lama

mintina

By Piotr Drożdż


David Lama
照片提供：Denis Burdet/Red Bull Content Poll

       显然我们应该从你之前在Cerro Torre峰的攀登开始。这已经是你第三次返回攀登Maestri线路，你是否对此有些痴迷？

       Lama：我想我确实有些痴迷－从积极的方面－攀岩和登山。我在Patagonia地区攀登了迄今为止我完成过的难度最大的线路。自2008年看到Cochamó山谷的照片后，自由攀爬这条线路就成为了我最大的梦想，而且我准备好随时回到这里进行尝试。

       尤其是今年，我查看了11月份及12月份的天气预报，认定这会是个非常棒的登山季。当我到达Patagonia地区，即刻感到“如果你不在今年完成线路的攀登，你或许永远没有机会成功攀爬。”

       请你讲述一下你自由攀登过的线路的难度。我们知道交叉点是其中一个并不在Bolt Traverse线路上的岩点，而且难度或达到8a。那么，其他的岩点情况呢？

       Lama：是的，难度最大的岩点位于Salvaterra岩壁左侧上端几米处，是货真价实的8a难度。下端的岩点相对简单，而上端在冰冻塔状岩石上的岩点也并不难。线路顶部的难度约为7b，但是如果仅完成过7b难度线路的攀岩者在这里进行尝试，他会感觉岩壁相当危险。你必须确保自己不会滑落，因为有时你得力的装备在你身下十五至二十米的位置。

       哪一个岩点是最难进行保护的，状况不佳的线路部分有多长或说通常来讲，保护的情况有多糟糕？

       Lama：或许是岩顶部分的最终一个岩点。首先你要完成五米的直上攀登。在这里你可以安装几个质量较好的凸轮，随后必须完成一个利落的向右横跨。攀爬十米的距离，你可以再安置一个凸轮，随后你要开始垂直向上攀登。不时地，我尝试使用一些装备，但是我对这些并不能完全信任。在距离登顶冰层下部十米处，我放置了一个冰锥（现在仍在那里）和两个简易锁及一个凸轮，用一根吊绳把它们相连。这样的装置或许能制止滑落。从那里开始，我攀爬了一些巨型的松动岩石，直到穿过波纹性岩壁，最终来到冰层。

       你知道Kruk-Kennedy在正式进行攀登前移除线路上螺栓的事情吗？你听到消息的最初反应是什么？这对你携带的计划在攀爬中使用的装备有何影响？

       （编者按：如读者想进一步了解该事件，请查看，http://2himalaya.com/forum.php?m ... &extra=page%3D5）

       Lama：我和Peter听说了，当时我们仍在El Chalten峰，我记得我最初的反应是：“我不关心。”在考虑一番后，我们决定携带更多的简易锁和冰锥。不过这基本不影响我们对装备的选择，但是我们确实改变了攀登策略。最初的计划是从首个营地，Nipo Nino开始攀登，到达de la Paciencia坳口宿营，并于第二日一气呵成完成整条线路的攀爬。为了确保安全，我们决定首日先到达坳口，在那里休整几个小时，随后在从冰冻的塔状岩石处继续行程，并宿营，于次日清晨登顶山峰。

       你对于移除螺栓的最终意见呢？

       Lama：你知道，从某种角度，我可以理解Jason和Hayden，但是如果我再认真回想整个事情，我相信这两个人所做的无非是为Cerro Torre峰的历史又添加了一笔。移除螺栓是相当大胆的行为：他们做的不错，向上攀登时仅有几处剩余的螺栓，但是在下撤图中去除当年Maestri安置的螺栓，他们不仅想人们展示了他们自己对好的攀登方式的理解－他们还强迫别人也需如此。

David Lama在Cerro Torre峰上进行攀登
照片提供：Red Bull Content Poll

       现在岩点没有螺栓了，看起来如何？我的意思是说，如果你考虑美感，那里是看起来更好了，还是因为那些东和岩石中的锈迹看起来更糟了

       Lama：那里没有锈斑，也没有洞，不过却是很多损坏的螺栓。我觉得看起来更好，但是对于我这并不是讨论的重点。

       我想这是你首次与Corey Rich合作。你对合作的印象如何？过去数年中，一直是由Rainer Eder为你拍摄照片，他是你的好友？你对Rainer和Corey，作为共事伙伴和摄影师的评价如何？

       Lama：我于2010年和2012年与Corey一起工作过。他是个非常好的人，一位相当棒的摄影师，我和他成为了非常好的朋友。显然，Rainer也是我的一位好友，我们仍经常一起进行攀登旅行，不时地为我拍摄，不过，他对Cerro Torre峰这样的地势不太熟悉。他也了解我所进行的事情，而且我对他的诚恳非常欣赏，尤其是问到像是这样的问题：“你觉得你能做这些吗，Rainer？”

       你在攀登中，有多少照片和视频是摆拍？

       Lama：我们从未伪造任何一个岩点的攀爬。现存的所有照片和视频都是同步拍摄，我绝对没有仅因为拍摄需要而再次攀登任何岩点。如果你记得我答复你第三个问题的答案，现在原因应该变得非常清楚了。

       对于你来说，在营地等待天气转好很难吗，毕竟Patagoina地区和Greater Ranges地区的天气更为变化莫测？你在Patagonia地区是如何度过这些等待的时间的？

       Lama：我非常喜爱垂钓，El Chalten峰周边的河流及湖泊即是很棒的捕鱼地点。而且，距离我们宿营地步行五分钟的地方还有一个很不错的抱石区域，所以在山脉中天气不尽人意时，有很多事情可以做。但是这会让人觉得相当绝望－我的意思是说，没有阿尔卑斯登山者在El Chalten峰仅是垂钓或抱石，是吧？

       在你上次成功攀登Loška Stena峰后，我们在facebook网页上写到，你再次证实自己是世界上最棒的阿尔卑斯攀登者。随后一名网友回复说到，“我并不认为他是最好的登山者之一，不过可以确定，是最有争议的攀爬者之一”。你对这个“争议标签”有何看法？

       Lama：哦，你知道，我也会犯错，如同我们都会犯错一样。但重要的是，你需要从吸取教训，而且，我觉得这正是我所做的。在我完成2011年所有的阿尔卑斯式攀登及此次成功到达Cerro Torre峰顶部后，我注意到，即使此前对我有诸多批评的人如今也改变了看法。

       另外一方面，我意识到仍有一些人会继续把我此后的每一次攀登与我之前的表现相联系，不过这样的评论不会真正地影响到我。

       你曾承认，允许你的团队在Cerro Torre峰上安置额外的螺栓是个错误的决定。回顾你的事业－有与之类似的错误决定吗，或是这是你唯一记忆犹新的重大失误？

       Lama：这绝对是我所犯下的最大的错误，我每次想到都有非常大的感触。如果时间能倒转，显然我会有不同的处理方式，不过我并不后悔。有时，受到打击反而获益良多。

       “我确实难以想象比自己所拥有的更为令人满意的生活”－Wolfgang Güllich很久以前就表示说。你有相同的感觉吗？

       Lama：是的，我觉得你能用自己所钟爱的事情来养活自己，并能是追求梦想简直是不可思议的生活。

       话题活到Loška Stena。你是这样发现这处岩壁的？什么或是谁是你攀登的激励？

       Lama：就在今年离开Patagonia地区几日前，我的攀爬伙伴Peter Ortner向我展示了岩壁的照片。当时，我们没有时间进行攀登，不过决定，我们会尽快返回。我们非常想在岩壁陡峭的部分开辟一条新线路。而且，这看起来相当具挑战性，似乎是个很棒的探险经历。

David Lama在Loška Stena峰上攀登
照片提供：arch. David Lama

       与其他的阿尔卑斯攀登经历相比，攀岩对于你有多重要？

       Lama：攀岩的难度相对较大，而保护却非常简陋糟糕，不仅是质量上，数量上也是如此。整个岩壁上几乎没有任何螺栓，一旦滑落，至少会受重伤。而且有时我们的保护也并不可靠，这是首条让我和Peter用时两日完成的路线。这绝对不是你经常愿意攀爬的线路。

       专注于探险和冬季攀登必定会影响你的运动攀登能力。我想知道与你最好的竞技状态相比这些能力是否退步很多。我记得Iker Pou说到，当从一次耗时相当长的登山探险回来后，他仅能公开攀登8a难度线路，或是红点攀爬难度为8b的路线。他大约需要一个月的时间恢复到攀登8c置8c＋ RP难度线路的水平，并用两至三个月才能再次红点攀爬难度为9a的线路。那你呢？

       Lama：显然，我确实需要一些时间恢复到自己通常的攀登水平。我记得去年从位于印度的Cerro Kishtwar峰攀登返回后，在攀岩健身房内攀登7b难度的线路竟遇到了很大的困难。两日后，我可以再次公开攀登8a+难度线路，所以我算恢复的相当快。
  
       现今，你在攀登高难度运动线路方面有什么目标吗，或是你已经转移了关注点，如同之前提到的Iker Pou和Wolfgang Güllich在过去所做的那样？又或是你想全神贯注地进行登山活动？

       Lama：运动攀登相当有趣，我在附近地区也完成了数条很酷的线路，不过我现在确实不想专注于此。我认为进行阿尔卑斯攀登可以让我的技能有所进步，并希望在此过程中了解我的极限。

       我知道你很快又会去旅行，你能透露一下计划吗？

       Lama：这是数年间，我首次与攀登无关的旅行。我将去Maldives地区进行深海捕鱼。这是我长久以来的梦想。

       那么，捕鱼愉快！

       Lama：谢谢！

admin

这个David Lama 是否有西藏的血统啊！