Lesson I Greetings and Hometown
Gyatso: Hello.
Charles Johnson: Hello. I am Charles Johnson. What is your name?
Gyatso: My name is Gyatso Dorje. Nice meeting you, Mr. Johnson.
Charles: Please, call me Charles. Nice to meet you too, Gyatso.
What a beautiful day today, isn’t it?
Gyatso: It is beautiful indeed. However, the day like this in my hometown is even more beautiful.
Charles: Really? Then, where do you come from?
Gyatso: I come from Dingri county, Shigatse prefecture.
Charles: Is that the county at the foot of the Mt. Everest?
Gyatso: Yes, that is. But, we call the mountain Qomolangma. And you know what, can you believe that in Dingri, there are 4 eight-thousanders? And mountains over 7,000m are around 50.
Charles: Wow, very impressive. What are these 4 eight-thousanders, Qomolangma, Lotse, Cho oyo and Shisha Pangma?
Cyatso: No, Shisha Pangma is in Nielamu county, the last one is Makalu.
Charles: Yes, you are right. And are there any other interesting places in your hometown?
Gyatso: Certainly, yes, we have the highest monastery among the world, Rongbu monastery, which is as high as 5,100m above sea level. And it is just located next to the Base Camp.
Charles: How wonderful!
Cyatso: And in Dingri, because the average height is above 4,000m, the various types of glaciers are another attraction.
Charles: I must go and see.
Gyatso: Definitely, our county is also famous for authentic handicrafts and elegantly hand-made ethnic clothes. Snow leopards which are rarely found else where can be seen occasionally here.
Charles: Cool, I should have a trip to Dingri.
Gyatso: Welcome, I am sure you will have fun.
第一课 问候和家乡
加措：你好。
查尔斯.强生：你好。我是查尔斯.强生。你叫什么名字？
加措：我的名字是加措多吉。很高兴见到你，强生先生。
查尔斯：请叫我查尔斯。我也很高兴见到你，加措。真是个好天气啊，不是吗？
加措：确实是个好天气。但是，这样的天在我的家乡会显得更美。
查尔斯：是吗？那么，你是从哪里来的呢？
加措：我来自日喀则地区，定日县。
查尔斯：是那个位于艾佛斯特峰山脚下的县城吗？
加措：是的，是那个。但是，我们把这座山峰称为珠穆朗玛峰。而且，你知道吗，你能相信在定日县有四座八千米的山峰吗？超过七千米的山峰大约有五十座。
查尔斯：哇，太震撼了。这四座八千米山峰是那些呢，珠穆朗玛峰，洛子峰，卓奥友锋和西夏帮马蜂吗？
加措：不，西夏帮马蜂位于聂拉木县，最后一座是马卡鲁峰。
查尔斯：是的，你是对的。在你的家乡还有什么其他有意思的地方吗？
加措：当然有。我们有世界上最高的寺庙，绒布寺。它的海拔到达5100米。
而且寺庙就在大本营的旁边。
查尔斯：太棒了！
加措:而且在定日县，由于平均海拔超过4000米，各种样式的冰川也是另外一个吸引人的景色。
查尔斯：我必须去那里看看。
加措：应该的，我们县的原始的手工艺和优美的手工民族服装也很出名。在别处已经绝迹的雪豹在这里偶尔也能看到。
查尔斯：太酷了，我应该去定日县旅行一次。
加措：欢迎，我确定你会过的非常愉快。
|
发表于 2011-4-12 19:23
微信
收藏
转播
分享
淘帖
支持
反对
楼主
