Lesson II Camp condition and food
Gyatso: Hey, Ms. Ribbons, how do you adjust the altitude?
Ms. Ribbons: Well, I am not sure, I still feel dizzy sometimes. Do you think a
hot shower could help me feel better?
Gyatso: You should take the precaution of doing so. Taking shower in high
altitude may lead the blood pressure to rise greatly. And if you catch
cold from this, it may put you into severe danger.
Ms. Ribbons: I need to take a shower anyway. I sweat a lot everyday during the exercise period, and having a shower is definitely going to make ma feel comfortable and help me re-gain my energy.
Gyatso: Actually, on camp-site, it is quite inconvenient to take shower,
because gas is very limited here and heating water needs great amount of it. Besides, water source is not easy to access on camp-site, either.
Ms. Ribbons: Well, then, what do you think can make me feel better?
Gyatso: How about some food? You should eat more, at high altitude, people
consume more energy than they do at inland areas.
Ms Ribbons: Good point. At least, I still have a big appetite. Now I’d like to have a slice of pizza, some pasta, French fries with ketchup, oh, a can of pepsi.
Gyatso: I do not think the greasy food could do any good to you. Don’t you
like Chinese cuisine?
Ms. Ribbons: Of course I do like. Si Chuan cuisine is good, but I cannot eat too
spicy. I also fancy tibetan fried noodle soup. Noodles, vegetable,
yak meat are all cooked together. And I love dumplings. Do you
have dumplings in Tibet?
Gyatso: yes, we do. We make tibetan dumplings with yak meat. They taste
delicious.
Ms Ribbons: My mouth is watering now. Let’s go and have some food.
Gyatso: Ok, let’s go.
第二课 营地条件和食物
加措：嗨，瑞本森女士，你对海拔适应的怎么样？
瑞本森女士：哦，我不太确定，有时我还是感觉有些晕。你觉得洗个热水澡能让我感觉更好点吗？
加措：如果你要洗澡，你得非常小心。在高原洗澡可能会使得血压升高的非常快。而且如果你因此而感冒，那么会时你的情况非常危险。
瑞本森女士：无论如何我都需要洗个澡。在每天拉练的时间，我都会出很多汗。我确信洗个澡会让我觉得舒服，并且恢复体力。
加措：事实上，在营地，洗澡是非常不方便的，因为在这里燃气是非常有限的。
而且加热水是需要很多燃气的。之外，水源也是不容易找到的。
瑞本森女士：哦，那么，你认为什么能让我感觉更好些呢？
加措：一些食物怎么样？你应该多吃些，人在高原地区比在内陆地区消耗更多的能量。
瑞本森女士：好主意。至少，我的胃口很好。现在我想要一片比萨饼，一些意大利面，薯条外加番茄酱，哦，一听百事可乐。
加措：我不认为这些油腻食物对你有任何帮助。难道你不喜欢中式烹调吗？
瑞本森女士：我当然喜欢。四川烹饪不错，但是我不能吃太辣的。我还喜欢藏式炒面汤。面条，蔬菜和牦牛肉放在一起做。而且我还喜欢饺子。在西藏有饺子吗？
加措：我们有。我们用牦牛肉做饺子。他们尝起来很美味。
瑞本森女士：我现在都流口水了。我们走吧，去吃点东西。
加措：好的。我们走吧。
|
发表于 2011-4-18 20:01
微信
收藏
转播
分享
淘帖
支持
反对
楼主
