攀登珠穆朗玛峰和洛子峰还是直升飞机救援?

admin

16.05.2012 by Planetmountain

飞行员Simone Moro
照片提供：archivio Simone Moro


       Simone Moro正在准备连续攀登珠穆朗玛峰和洛子峰，但是就是这时，他仍在努力找出时间来兼顾直升飞机救援工作。
    Simone Moro是一位阿尔卑斯式登山者，也是一个从不满足于一次仅做一件事情的人。当他在准备首次“双子”攀登珠穆朗玛峰并不返回大本营而继续攀爬洛子峰，他也尽量腾出时间配合各种救援工作的进行。这并不奇怪，因为他对直升飞机和喜马拉雅救援的热情尽人皆知。上个月珠穆朗玛峰南坡大本营显得格外喧闹，他和令人印象深刻的另一位意大利飞行员Maurizio Folini共同进行了多次救援，其中就包伙在海拔6000米的高度运送受伤的夏尔巴向导，而且还包括从大本营把Cory Richards带离的营救，这位美国阿尔卑斯式攀登者和摄影师（同时也是Moro冬季攀登迦舒布鲁姆峰的队友）当是患上了急性高山病－一种可能再次发生的病症。

    Simone，也许有些人会问，为什么再次攀登珠穆朗玛峰？
答：哦，一些人说过攀登8000米级别的山峰如同吃草莓，会一个接着一个。我不太喜欢这样的比较，但是用同样的水果做比喻，我会说在一生中，人不可能只吃一颗草莓。我在珠穆朗玛峰上的时间并非美妙（部分攀登使用了辅助氧气）但它们在我的记忆中都会是非常私人的珍贵记忆。我从山峰的南侧和北侧分别攀登过，我还进行过一次横跨，更曾用时48小时完成过上山和下撤的过程。所有都是值得经历的。

    到现在为止，你今年在珠穆朗玛峰活动被分为适应训练和营救……你怎么能集中精力进行攀登计划呢？
答：在家时，我也曾在同一时间内做很多事情……所以我决定采用不同的方式来使用放在大本营的固定用于救援的直升飞机。每当我不在山峰上，我就驾驶直升飞机协助救援工作。我非常享受飞行和营救过程。而且，诚实地说，对于我，这些比攀登山峰远更有实际意义。

    请描述一下大本营的气氛，人们和发生的奇怪的事情。
答：这就是通常的商业行为……大多数人都是向导和客户。这没有什么不妥，这是尼泊尔经济的重要支柱。我本人并没有对这样多的人感到不悦，如果我需要独处或是攀登的时间，我可以去别的地方或是冬季来这里。你有很多办法把让自己沉浸在自我的世界中。我在山峰上所见过的奇怪的事情却没有办法和我在“文明”和“非登山”的社会中发生的事情
比较。

    你的公司进行了很多次救援……从开始到现在，过程是否有变化，如果有，是什么呢？
答：是的，终于事情在这里开始发生很大的变化，也向更好的方向发展。我非常高兴，Fishtail能被我说服，让我成为飞行员和营救者，也让他们能相信意大利飞行员。起初来自Valtellina的Maurizio Folini加盟了公司，之后是来自Trento的Piergiorgio Rosati，他们都为这里带来了专业素养上和反映速度上的极大改变，非常好。

    你觉得喜马拉雅山区这样的救援服务是正面还是负面的？或者，像一些人所说，这会使得技术水平不高的登山者鲁莽地安排攀登活动？
答：这些显然是正面的，直到现在还没有人还没有人把这个系统当成“高海拔出租车”来使用。通常“行程”是去向大本营或是从那里返回，但是在山峰上，人们强烈的责任感知还是存在的。大家都清楚地知道，在海拔6000米或更高飞行会有致命危险。

    我们现在仍被高原并所困扰，如同Cory Richards所经历的（他是你和Denis Urubko首次冬季成功攀登迦舒布鲁姆II峰的队友）。这是证实你永远不可能预知在稀薄空气中，你的身体会如何反应？

答：是的，就是这样。知名的登山者和默默无闻的阿尔卑斯式攀登者，从他们攀登的第一座8000米级别山峰到第十座可能都会遇到的问题。高海拔对于人类并非宜居地，在那里你就是不能像平常一样居住和放松……

   在珠穆朗玛峰上有多少“旅游”攀登（登山皇帝Reinhold Messner提出的概念)，还有多少是原始的，探险攀登呢？
答：我觉得95％的客户旅游和5％的探险，发现或是表演攀登。

   我们听说你在大本营有很多好友……
答：此时我和Ueli Steck及Conrad Anker一起，他们几乎每天都会来。还有GerlindeKaltenbrunner和David Goettler。我们是很多年的朋友，而且我感到在这些沟通中，一些新的计划就有可能成形……

    谈及关于你计划连攀珠穆朗玛峰和洛子峰的计划……你什么时候开始？
答：我知道这会是艰难的，非常艰难的。但是我既不会被压力击垮，也不会因为压力去迎合。我大约从5月23－24日出发。我将尽全力，并希望行程会顺利，最终成功。目标是安全健康的返回，不论我是输还是赢－这就是一些人在攀登后所用来描述整个过程的简单字词。



   Moro和Urubko在南迦帕尔巴特峰冬季攀登中
照片提供：Moro-Urubko


     在尼泊尔的直升飞机救援
照片提供：arch. Simone Moro


在尼泊尔的直升飞机救援
照片提供：arch. Simone Moro


编译：mint.wu